Från och med Keeros Finance version 2.8.37 finns det möjlighet att välja mallspråk som påverkar hur pdf-filen ser ut när en faktura skapas* i Keeros. Följande prio-ordning gäller:

  1. Fakturamottagare: Administration -> Mottagare -> Övriga inställningar -> Mallspråk
  2. Fakturautställare: Administration -> Utställare -> Övriga inställningar -> Mallspråk
  3. Finansbolagets språkinställning: Kan endast ändras av Keeros support.


Det innebär att om ett mallspråk är valt på mottagaren, gäller då det för alla fakturor skapade* i Keeros. Om inget valt för mottagaren så gäller utställarens mallspråk. Om inget valt för utställaren så kommer gruppens språkinställning att gälla, default svenska.


Det här gäller endast för finansbolag som har standardmallar, och språkvalet kommer endast påverka pdf-filer som är Faktura, Påminnelse samt Räntefakturor.



Q: Vad händer med den tidigare inställningen "Engelska mallar" på mottagaren?

A: Om mottagaren hade ikryssat inställningen "Engelska mallar" så har den automatiskt fått "Engelska" som mallspråk vilket betyder att allt fungerar som förut.



*Att en faktura "skapas" innebär det att informationen om fakturans innehåll sparas i Keeros och systemet automatiskt genererar en pdf-fil. Praktiskt gäller det alla fakturor som skapas genom

  • Registrera -> Skapa faktura
  • Fortnox-integration
  • Visma-integration
  • Filimport
  • API-integration via invoice/register

Andra sätt som innebär att original-pdf registeras i Keeros påverkas inte, t ex genom Registrera -> Registrera befintlig faktura.